See paribhuñjati on Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aparibhuñjiyamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyāsi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyātha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjatu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñja" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñji" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjantu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhojanīya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "paribhuñjitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "evaṃ su te sālīnaṃ odanaṃ sucimaṃsūpasecanaṃ vicitakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ paribhuñjanti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyako’’ti ?", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "Питались ли они белым рисом, очищенным от черных зерен, с разнообразными подливками и разнообразными приправами, как теперь ты с наставником?", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "питаться" ], "id": "ru-paribhuñjati-pi-verb-ZmSl0hs7" }, { "examples": [ { "text": "Taṃ, bhante, bhagavā paṭhamaṃ paribhuñjatu.", "title": "Секха сутта, Мн 53, 22", "translation": "Пусть Благословенный станет первым, ктовоспользуется этим залом." } ], "glosses": [ "воспользоваться" ], "id": "ru-paribhuñjati-pi-verb-atXbun89" }, { "examples": [ { "text": "Ime kho vāseṭṭha pañca kāmaguṇe tevijjā brāhmaṇā gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Этим пяти признакам чувственности, Васеттха, ипредаются брахманы, сведущие в трех ведах, будучи опутаны, одурманены, охвачены ими, не видя их зла, не постигая их преодоления.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "предаваться" ], "id": "ru-paribhuñjati-pi-verb-73aVAqJz" }, { "examples": [ { "text": "Yasmā ca kho te, mahānāma, so eva dhammo ajjhattaṃ appahīno tasmā tvaṃ agāraṃ ajjhāvasasi, kāme paribhuñjasi.", "title": "Чула дуккхаккхандха, Мн 14", "translation": "Именно из-за этого внутренне неотброшенного тобой состояния ты живёшь дома инаслаждаешься чувственными удовольствиями." } ], "glosses": [ "наслаждаться" ], "id": "ru-paribhuñjati-pi-verb-s~ba0XpT" } ], "word": "paribhuñjati" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "aparibhuñjiyamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "bhuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyāsi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyyātha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjatu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissasi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjissanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjituṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñja" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñji" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjantu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paribhuñjanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhojanīya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjanta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjitabba" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "paribhuñjamāna" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "paribhuñjitvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "evaṃ su te sālīnaṃ odanaṃ sucimaṃsūpasecanaṃ vicitakāḷakaṃ anekasūpaṃ anekabyañjanaṃ paribhuñjanti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyako’’ti ?", "title": "Амбаттха сутта", "translation": "Питались ли они белым рисом, очищенным от черных зерен, с разнообразными подливками и разнообразными приправами, как теперь ты с наставником?", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "питаться" ] }, { "examples": [ { "text": "Taṃ, bhante, bhagavā paṭhamaṃ paribhuñjatu.", "title": "Секха сутта, Мн 53, 22", "translation": "Пусть Благословенный станет первым, ктовоспользуется этим залом." } ], "glosses": [ "воспользоваться" ] }, { "examples": [ { "text": "Ime kho vāseṭṭha pañca kāmaguṇe tevijjā brāhmaṇā gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti.", "title": "Тевиджджа сутта", "translation": "Этим пяти признакам чувственности, Васеттха, ипредаются брахманы, сведущие в трех ведах, будучи опутаны, одурманены, охвачены ими, не видя их зла, не постигая их преодоления.", "translator": "А. Я. Сыркина" } ], "glosses": [ "предаваться" ] }, { "examples": [ { "text": "Yasmā ca kho te, mahānāma, so eva dhammo ajjhattaṃ appahīno tasmā tvaṃ agāraṃ ajjhāvasasi, kāme paribhuñjasi.", "title": "Чула дуккхаккхандха, Мн 14", "translation": "Именно из-за этого внутренне неотброшенного тобой состояния ты живёшь дома инаслаждаешься чувственными удовольствиями." } ], "glosses": [ "наслаждаться" ] } ], "word": "paribhuñjati" }
Download raw JSONL data for paribhuñjati meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.